DELF и DALF: что это, зачем сдавать и как готовиться

Что такое DELF и DALF?

DELF и DALF — это международные экзамены, которые подтверждают уровень владения французским языком. Их сдают школьники, студенты и взрослые: для учёбы, работы, переезда, резюме или просто как важную личную веху в изучении языка.

DELF расшифровывается как Diplôme d'études en langue française. Он включает уровни A1, A2, B1 и B2. Это путь от начального владения французским до уверенного самостоятельного общения.

DALF — Diplôme approfondi en langue française. Он относится к уровням C1 и C2: продвинутому и максимально свободному владению языком. На этих уровнях уже важны не только грамматика и словарь, но и умение ясно мыслить, аргументировать, писать структурные тексты и говорить на сложные темы.

Зачем мне сдавать DELF или DALF?

У людей разные причины. Кто-то сдаёт экзамен как личную цель: поставить точку в этапе обучения, увидеть результат, получить диплом и мотивацию идти дальше. В этом случае можно начинать даже с DELF A1 или DELF A2: сам факт экзамена часто помогает собраться и учить язык системнее.

Если цель практическая, чаще смотрят на уровни B1, B2 и C1. DELF B1 уже может пригодиться для резюме и некоторых документов. DELF B2 часто нужен для поступления, работы и программ, где французский требуется на хорошем самостоятельном уровне. DALF C1 важен для академической и профессиональной среды, особенно если нужно много писать, выступать, анализировать документы и защищать позицию.

DALF C2 редко требуют формально. Но для человека, который хочет подтвердить максимальный уровень французского, это сильная личная и профессиональная отметка.

Какой уровень выбрать?

Выбор уровня зависит не только от того, сколько лет вы учили язык. Важно, что вы умеете делать на французском: понимать речь, читать тексты, писать в нужном жанре, говорить связно и выполнять задание в рамках времени. Поэтому перед подготовкой полезно пройти диагностику, а не выбирать экзамен «на глаз».

Из чего состоит экзамен?

DELF A1, DELF A2, DELF B1, DELF B2 и DALF C1 проверяют четыре навыка. Это важно: нельзя хорошо подготовить только грамматику или только разговор. Экзамен смотрит на язык как на систему общения.

• Compréhension orale — аудирование: понять речь на слух, выделить главное, детали и позицию говорящего.
• Compréhension écrite — чтение: понимать тексты, находить информацию, работать с логикой и незнакомой лексикой.
• Production écrite — письмо: написать текст нужного жанра, с понятной структурой, связками и аргументацией.
• Production orale — говорение: ответить на вопросы, вести диалог, выступить с монологом или защитить позицию.

DALF C2 устроен иначе: там две крупные части. Одна связана с чтением и письменной работой на основе нескольких документов, другая объединяет аудирование и устную речь. Поэтому C2 требует не только языка, но и выносливости, структуры, умения долго держать мысль.

Как считаются баллы?

У большинства уровней каждая из четырёх частей оценивается максимум в 25 баллов. Всего за экзамен можно получить 100 баллов.

Для A1-A2 хорошим результатом часто считают баллы от 80, для B1 — от 75, для B2 и C1 — от 70. Но цель подготовки не просто «набрать минимум», а понять, где ученик может безопасно добрать баллы.

Как можно не сдать экзамен?

Самая очевидная причина — набрать меньше 50 баллов из 100. Но есть и менее очевидная: можно получить хороший общий результат по трём частям и всё равно не сдать, если одна часть провалена ниже минимального порога.

Например, если за аудирование меньше минимального балла, экзамен не засчитывается, даже если письмо, чтение и устная часть получились хорошо. Поэтому подготовка должна закрывать не только сильные стороны, но и слабую часть: аудирование, письмо, устную речь или чтение.

Могу ли я несколько раз сдавать экзамен?

Сдать экзамен повторно можно. Но важно понимать, что это не быстрый способ «чуть-чуть улучшить балл». Нужно снова ждать подходящую сессию, регистрироваться, оплачивать экзамен и проходить всю процедуру заново.

Если экзамен сдан плохо или балл оказался ниже ожиданий, улучшить результат бывает неприятно и долго. Поэтому лучше заранее выбрать реалистичный уровень и подготовиться именно к формату. При этом если ученик не сдал B1, он не обязан бесконечно пересдавать именно B1: можно продолжить учиться и позже готовиться сразу к B2, если уровень и сроки позволяют.

Когда проходят сессии?

Экзамены проходят сессиями. У взрослых и подростков расписание может отличаться. В исходной практике часто встречаются весенние и зимние сессии, но конкретные даты каждый год нужно проверять отдельно.

Записываться нужно заранее: регистрация обычно открывается до экзамена и длится ограниченный период. Если вы планируете сдавать DELF или DALF, сначала проверьте даты записи, а уже потом рассчитывайте программу подготовки.

Сколько стоит экзамен?

Стоимость зависит от уровня, города, страны и конкретного года. В Москве цена обычно отличается от других городов, а в Европе экзамен может стоить заметно дороже. Поэтому любые цифры нужно перепроверять на сайте экзаменационного центра перед записью.

Важно заложить не только стоимость самого экзамена, но и время на подготовку, материалы, пробные работы и возможные индивидуальные занятия, если до сдачи осталось мало времени.

Где сдавать DELF/DALF?

Информацию о центрах приёма DELF/DALF нужно смотреть на сайте Французского института или экзаменационного центра. В Москве документы и сам экзамен могут быть связаны с разными площадками, поэтому адрес, даты, правила подачи и список документов лучше проверять заранее.

Не оставляйте это на последнюю неделю: иногда регистрация длится недолго, а мест может быть ограниченное количество.

Как готовиться?

Даже если французский уже хороший, к DELF/DALF всё равно нужно привыкнуть. Это экзамены со структурой, критериями, регламентом и типами заданий. Сильный ученик может потерять баллы, если не понимает, что именно от него ждут.

Подготовка к DELF в Москве или онлайн должна включать не только повторение грамматики. Нужна работа с форматом: как писать письмо или эссе, как строить устный ответ, как распределять время, как читать вопросы, как не паниковать на аудировании.

Что должно быть в подготовке

• диагностика уровня и выбор реалистичного экзамена;
• разбор критериев оценивания простым языком;
• тренировка аудирования, чтения, письма и устной части;
• проверка письменных работ с комментариями;
• репетиция устной части с таймингом;
• пробные задания и разбор ошибок.

Почему готовиться у нас?

Для DELF/DALF особенно важно заниматься с преподавателем, который понимает критерии оценивания. Один и тот же уровень языка можно показать на экзамене по-разному: структурно и уверенно — или хаотично, теряя баллы.

У нас есть преподаватели-экзаменаторы и преподаватели, которые сами сдавали DALF C1/C2. Они помогают ученику понять не только французский язык для экзамена, но и логику экзамена.

В школе есть подготовка к DELF в Москве и онлайн, подготовка к DALF, индивидуальные занятия и группы. Групповой формат помогает держать темп, индивидуальный — быстрее закрывать личные пробелы.

Экзаменатор

Ирина Панова

Преподаватель французского языка, разработчик школьных курсов, DALF C1.

Экзаменатор

Наталия Егорова

Преподаватель французского языка, специалист по методике DELF и DALF.

Экзаменатор

Дарья Бурлешина

Преподаватель французского языка, DALF C1, подготовка к экзаменам.

Видео о DELF/DALF

Если удобнее сначала послушать объяснение, можно начать с видео, а потом вернуться к статье и уровню, который вам нужен.

Коротко: частые вопросы