Преподаватель Школы Французского

Анастасия Кокорина

Жизнь подчас непредсказуема. Лишь пройдя различные этапы, понимаешь, что является именно твоим делом.

Теперь французский язык является естественной составляющей моей жизни. Но так было не всегда. В детстве он был для меня чем-то далёким и непересекающимся с моей жизнью. Захотев его изучать в старших классах и поступив на французское отделение ин'яза с английским, я осознала, что между мной и французским целая пропасть: непростое произношение, замысловатая грамматика и множество букв, половина из которых не читаются. И тут я поняла, что французский язык нельзя выучить просто так, между делом. Его действительно надо хотеть учить. И когда все элементы постепенно стали складываться в систему, я замирала от счастья при возможности осмысленно произносить эти восхитительные звуки.

Однажды, находясь в Париже, перебирала телевизионные каналы и случайно попала на сериал «Элен и ребята». В мгновение обрывки воспоминаний перенесли меня в прошлое, где я в детстве смотрела этот сериал с переводом на русский и даже подумать не могла, что через несколько лет буду его смотреть в оригинале во Франции. И не только его, а ещё множество французских фильмов. А просмотр комедий наводил на мысль, что их нужно смотреть только в оригинале: юмористические содержание зачастую базируется на игре слов, которая практически непереводима с одного языка на другой.

Самое главное для меня в моей работе – создать дружеские, доверительные отношения со слушателями, помочь снять языковой барьер. А также показать, что можно комфортно говорить на французском языке при любом уровне его владения. Ведь это язык для «гурманов»: здесь главное – почувствовать его вкус, смакуя каждый звук, каждую фразу.

  • Образование
    • 2008: Поморский Государственный Университет им. М. В. Ломоносова, г. Архангельск. Специальность: лингвист, преподаватель французского и английского языков, диплом с отличием. Дипломная работа была посвящена теме использования аутентичных текстов при обучении французскому языку.
    • 2013: Университет Пари 1 – Пантеон-Сорбонна (Université Paris 1 Panthéon – Sorbonne), Франция – степень Магистра по направлению экономика и управление
  • Сертификаты и дипломы
    • 2009: Языковая школа Франс Ланг (Ecole France Langue), г. Париж, Франция – прохождение курса французского языка и сдача экзамена Diplôme de langue et de culture françaises (niveau avancé).
    • 2017: DALF C2, сертификат о владении французским языком на уровне С2, Москва.
  • Опыт
    • 2012 - по настоящее время – преподавание французского языка (частные уроки коммуникативной направленности)
    • 2016 - по настоящее время – Школа Французского Языка
  • Cпециализация
    • Общий французский
    • Подготовка к международным экзаменам
    • Бизнес французский

"Самое главное для меня в моей работе – создать дружеские, доверительные отношения со слушателями, помочь снять языковой барьер.

А также показать, что можно комфортно говорить на французском языке при любом уровне его владения. Ведь это язык для «гурманов»: здесь главное – почувствовать его вкус, смакуя каждый звук, каждую фразу.".

Ученики об Анастасии