Упражнения для новичков

Текст #1: Alexandra travaille

Текст адаптирован преподавателями ШФЯ, оригинал Grammaire en dialogues, niveau débutant, с. 12. Тексты начитывали Александра Совина, Дарья Бурлешина и Юлия Ли.

* * *
  • - Tiens, Alexandre! Bonjour, comment allez-vous?
  • - Bien, merci, et vous?
  • - Bien, merci! Alors, quoi de neuf?
  • - Et bien, je travaille, maintenant! Je travaille comme technicienne dans une société internationale.
  • - C'est vrai? ça, c'est une bonne nouvelle! Et vous êtes contente de votre travail?
  • - Oui, j’aime mon travail, c'est intéressant.
  • - Vous travaillez beaucoup?
  • - Oh, oui, je travaille énormément!
  • - Et vous travaillez loin d'ici? Vous commencez tôt le matin?
  • - Non, je ne travaille pas loin d'ici. Je commence comme tout le monde.
  • - Vous ne déjeunez pas chez vous, je suppose?
  • - Non, je déjeune à la cantine, avec mes collègues.
  • - Qu'est-ce que vous mangez là-bas? C'est bon?
  • - Oh.. je mange simplement un steak, un poisson. Oui, c'est assez bon.
  • - Est-ce que vous jouez au basket?
  • - Oui, je joue au basket le samedi. Et je continue à faire du jogging.. Et vous, vous habitez dans le quartier?
  • - Non, je n’habite plus ici. Maintenant, j’habite dans le nouveau quartier de la Colline. Mais je travaille ici.
  • - Bon, et bien, au revoir, à la prochaine fois!
  • - Au revoir, Alexandre, bonne continuation!

Чтение по слогам

Текст в нормальном темпе

Слова Madame Lemonnier

Слова Александры

Текст #2: La voisine

Текст адаптирован преподавателями ШФЯ, оригинал Vocabulaire en dialogues, p.10, текст читали Юлия Ли и Екатерина Ножкина. * * *

  • - Bonjour, Victor.
  • - Bonjour, madame Normand.
  • - Tu vas bien? Oh, mais tu as un copain aujourd'hui!
  • - Oh, oui, c'est Samuel, on va à la piscine.
  • - Bonjour madame.
  • - Bonjour Samuel. Bon, alors passez une bonne journée!
  • - Merci, vous aussi. Au revoir, madame.
  • - Qui c'est?
  • - C'est ma voisine, elle est très gentille.

Чтение по слогам

Текст в нормальном ритме

Текст #3: Rencontres sympas

Текст адаптирован преподавателями ШФЯ, оригинал ECHO A1 c.XVI . Текст читали Петр Лобанов и Юлия Ли. * * *

  • Bonjour,
  • Je m'appelle Igor. Je suis russe.
  • Je suis étudiant en médecine. Je parle russe, allemand, anglais et français.
  • J'habite à Paris, dans le quartier Montmartre. J'aime le cinéma, le théâtre et le tennis. Je cherche des amis et des amies.

  • Текст по слогам

    Текст в нормальном ритме

    Текст#4: Virelangues

    Скороговорки прочла Юлия Ли. ***

  • 1. Si six cents scies scient six cent saucisses, six cent six scies scieront six cent six saucissons.
  • 2. Un chasseur sachant chasser sans son chien est un bon chasseur
  • 3. Didon dîna dit-on de dix dos dodus de dix dodus dindons.
  • 4. Douze douches douces.
  • 5. Gisèle gèle des aisselles sous l'échelle chez elle à Courchevel.
  • 6. Seize jacinthes sèchent dans seize sachets sales.
  • 7. Lulu lit la lettre lue à Lili et Lola alla à Lille ou Lala lie le lilas.
  • 8. Sachez, mon cher Sasha, que Natasha n'attacha pas son chat!
  • 9. Ces six saucissons-ci sont si secs qu'on ne sait si c'en sont.
  • 10. Qui sont ces six singes suisses.
  • 11. Des zazous farfelus qui cherchèrent leurs chaussures chassèrent sans souci des serpents qui sifflaient.
  • 12.Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches? Archisèches!

  • Скороговорки в среднем темпе

    Текст #5: Le charme d'Audrey Pulvar

    Текст адаптирован преподавателями ШФЯ, оригинал ECHO A1 c.20, 1ère édition. Текст прочитала Дарья Бурлешина. * * *

  • Le journal télévisé de FR3 a une nouvelle présentatrice. Elle s'appelle Audrey Pulvar. Née en 1974 à Fort-de-France (Martinique), la femme est diplômée de l'Ecole supérieure de journalisme de Paris et ancienne animatrice à Antilles Télévision, à LCI et à TV5.
  • Grande professionnelle, elle anime aussi les Victoires de la musique.
  • La nouvelle présentatrice du JT est charmante, dynamique, et les Français adorent.
  • Elle est curieuse de tout, aime le jazz, les musées, le théâtre, le cinéma... Mais elle a aussi deux grandes passions. Elle lit beaucoup, adore Faulkner et Garcia Marquez et elle écrit des romans.

  • Текст по слогам

    Текст в нормальном ритме

    Текст #6: Harry Roselmack

    Текст адаптирован преподавателями ШФЯ, оригинал ECHO A1 c.20, 2è édition. Текст прочитала Екатерина Ножкина. * * *

  • Harry Roselmack présentateur préféré des Français.
  • Il présente tous les dimanches l'émission d'information "7 à 8" sur TF1. C'est le chouchou des téléspectateurs français. Il s'appelle Harry Roselmack. Il est sympathique. Il a beaucoup de charme et c'est un grand professionnel. Il anime aussi un magazine d'information: "Harry Roselmack en immersion".
  • Né en 1973 à Tours de parents martiniquais, Harry étudie l'histoire à l'université, puis, le journalisme à l'école de journalisme de Tours. En 1994, il travaille à la radio, puis en 2005, il présente le journal télévisé à Canal Plus et sur iTélé.
  • Mais Harry a aussi d'autres passions: il aime le judo, la nature, la cuisine martiniquaise et il adore danser la salsa.

  • Текст по слогам

    Текст в нормальном ритме

    Текст #7: Le journal de Mélina

    Текст адаптирован преподавателями ШФЯ, оригинал ECHO A1 c.36, 2è édition. Текст прочитала Юлия Ли. * * *

  • Dimanche 7 septembre, 19h Je suis en France à Grenoble. Je vais faire un stage de six mois chez ST Electronics et j'ai décidé d'écrire mon journal en français. J'habite au 38 boulevard Gambetta, dans l'appartement d'un copain grec parti en vacances aux États-Unis. C'est dans le centre de la ville. On voit les montagnes. C'est super!
  • Lundi 8 septembre, 20h Première journée chez ST Electronics. Ils sont sympas. J'ai vu le directeur et Delphine, une fille dynamique. Je vais travailler avec elle. J'ai des problèmes en français. Je ne comprends pas tout et j'ai peur de parler.
  • Mardi 9 septembre, 19h Aujourd'hui j'ai parlé à une voisine. Elle est du nord de la France est adore la Grèce. Elle s'appelle Élodie. Dans l'ascenseur j'ai rencontré un type pas mal mais bizarre. Il n'a pas dit un mot. Je vais demander qui c'est à Élodie.
  • Jeudi 11 septembre, 1h du matin
  • Je me suis inscrite à une école de langues pour travailler mon français. J'ai eu mon premier cours.
  • Je suis rentrée à 10 heures, fatiguée. Je suis allée sur Internet et j'ai chatté jusqu'à minuit. J'adore parler avec Tom. Il connaît le monde entier.

  • Текст медленно

    Текст в среднем ритме

    Текст #8: Voyager en France

    Текст адаптирован преподавателями ШФЯ, оригинал ECHO A1 c.53, 2è édition. Текст прочитала Юлия Ли. * * *

  • Les Français utilisent beaucoup leur voiture. Le réseau des routes et des autoroutes est très important. La SNCF (Société nationale des chemins de fer français) organise les voyages en train. On prend le TER (train express régional), le RER (réseau express de la région parisienne) ou le TGV (train à grande vitesse).
  • Pour aller d'une ville à un village, on prend le car. Dans chaque grande ville, il y a un aéroport. Air France, des compagnies européennes ou des compagnies à bas prix proposent des vols pour Paris, les autres villes de France ou l'étranger.
  • Dans Paris, on peut prendre le métro, le bus (RATP) ou le tramway dans certains quartiers. Dans toutes les autres villes, on utilise le bus ou le tramway (à Montpellier, à Strasbourg, à Lille, etc.).
  • Et, bien sûr, on peut aussi prendre un taxi.

  • Текст медленно

    Текст в среднем ритме

    Текст #9: Week-end rouge

    Текст адаптирован преподавателями ШФЯ, оригинал ECHO A1 c.52, 2è édition. Текст прочитала Дарья Бурлешина. * * *

  • Du 30 juillet au 1er août
  • 7 millons de voitures sur les routes et les autoroutes
  • 4 millions de voyageurs dans les trains et 800 000 pour les seuls aéroports de Paris.
  • Enquête sur le week-end des grands départs et des premiers retours.

  • Текст медленно

    Текст быстро

    Текст #10: samedi 8h

    Текст адаптирован преподавателями ШФЯ, оригинал ECHO A1 c.52, 2è édition. Текст прочитала Дарья Бурлешина. * * *

  • Samedi 8h, rue Lecourbe à Paris.
  • Bénédicte et Karim mettent leurs valises dans la petite Renault Clio. Destination: la Bretagne. Mais pas par l'autoroute.
  • «On préfère partir à l'aventure, sans réservation d'hôtel. Il y a beaucoup de jolies petites routes. On passe par là. C'est plus tranquille.»

  • Текст медленно

    Текст быстро

    Подписаться на рассылку

    Еженедельные новости о старте групп, мероприятиях и событиях Школы!

    Глаголы - Школа Французского Языка