Упражнения для уровня А2

Текст #1: Dans le noir

Текст адаптирован преподавателями ШФЯ, оригинал Edito A2, niveau A2, с. 88. Текст прочитала Юлия Ли.

* * *
  • Voilà sûrement le restaurant le moins ordinaire de la capitale française. Les serveurs sont non-voyants et le repas se passe dans le noir complet.
  • Le menu est une surprise, vous ne verrez rien à la présentation, mais vous serrez attentif à d'autres choses, aux odeurs par exemple. Si vous êtes fin gourmet, c'est le meilleur endroit pour découvrir la nourriture autrement

Чтение по слогам

Текст в темпе

Текст #2: L'enseignement en France

Текст адаптирован преподавателями ШФЯ, оригинал Écho A2, c. 17, 2è édition, текст читала Александра Совина * * *

  • L'enseignement en France
  • L'école publique obligatoire et laïque
  • En France, l'école est obligatoire entre 6 et 16 ans. L'école publique et gratuite. Les communes et les régions paient les livres et les cahiers. L'école publique est laïque. Elle respecte toutes les religions. On ne doit pas porter de signes religieux dans les écoles. Il existe des écoles privées. Elles accueillent 15 % des élèves.
  • De l'école maternelle au baccalauréat
  • L'école maternelle (de 2 à 6 ans). À trois ans presque tous les enfants vont à l'école.
  • L'école primaire (de 6 à 11 ans). L'enfant apprend à lire, à écrire et à compter.
  • Le collège (de 11 à 15 ans). Dans la classe de sixième (6e) puis de 5e, 4e et 3e, les collégiens étudient les connaissances générales.
  • Le lycée (de 15 à 18 ans): classes de seconde, première et terminale. Les jeunes commencent à se spécialiser. Beaucoup font des études générales (lettres, maths et sciences, etc.). D'autres se préparent à un métier dans les lycées professionnels. 70 % des jeunes Français réussissent à l'examen final: le baccalauréat (on dit aussi le "bac").
  • Les études supérieures
  • L'université
  • 60 % des étudiants qui ont est réussi au bac entrent à l'université. Dans une université, il y a plusieurs facultés: lettres est sciences humaines (34 % des étudiants), droit et économie (25 %), sciences (20 %), médecine (8 %), pharmacie (2 %), sport (2 %).
  • Les études se font en trois étapes: la licence (3 ans), le mastère (2 ans), le doctorat (3 ans). On peut suivre aussi une formation professionnelle courte de technicien dans les IUT (institut universitaire de technologie).
  • Les grandes écoles
  • Ces grandes écoles forment les ingénieurs, les cadres des entreprises et de l'administration. La plus célèbre est l'ENA (École nationale d'administration). Beaucoup d'hommes et de femmes politiques sont sortis de l'ENA (Jacques Chirac, Laurent Fabius, Dominique de Villepin, Ségolène Royal).
  • Les autres écoles supérieures
  • Beaucoup d'écoles publiques ou privées proposent des formations professionnelles courtes. Elles accueillent 40 % des étudiants et forment des techniciens, des infirmières, des artistes, etc.
  • Les étudiants étrangers
  • 15 % des étudiants de l'enseignement supérieur sont des étrangers.
  • Les bourses
  • Dans les universités et les écoles supérieures publiques, les études sont presque gratuites. Certains étudiants peuvent avoir des bourses d'études.

Чтение по слогам

Текст в темпе

Текст #3: L'Irlande à Paris

Текст адаптирован преподавателями ШФЯ, оригинал Écho A2, c. 58, 2è édition, текст читала Дарья Бурлешина * * *

  • L'Irlande à Paris
  • En ces temps de crise économique, les Français ne ratent pas une occasion de faire la fête. Après Halloween importée des États-Unis ou le Nouvel An chinois, la fête irlandaise de Saint-Patrick s'est très bien implantée en France. Cette année, les amateurs de bière, de musique celtique et de jeux de fléchettes pourront se rendre dans l'un des nombreux pubs de la capitale mais des animations particulières sont également prévues.
  • À l'Olympia, on pourra assister à un spectacle du Celtic danses. L'espace Toffoli à Charenton-Le-Pont propose une initiation aux danses irlandaises suivie d'un grand bal avec le groupe Owen's Friends. Au Redlight, on fêtera Saint-Patrick Day dans une ambiance un peu folle: déjeuner cuisine irlandaise, tournoi des six nations en direct, concert live et fiesta toute la nuit.

Чтение по слогам

Текст в темпе

Текст #4: Le regard d'un américain

Текст адаптирован преподавателями ШФЯ, оригинал Écho A2, c. 80, 2è édition, текст читала Дарья Бурлешина * * *

  • Le regard d'un américain
  • Ted Stranger est un journaliste américain qui a longtemps vécu en France. Dans Sacrés Français, il raconte avec humour sa découverte des modes de vie des Français. Invité dans une famille parisienne, je bavarde avec la petite fille de six ans. Elle n'a jamais vu d'Américain et se met à me poser des tas de questions. Je réponds volontiers avant que la mère n'intervienne fermement. «Arrête, tu es indiscrète», dit-elle à sa fille qui se tait instantanément.
  • C'est sans doute ainsi que cette tradition du silence se transmet de génération en génération: un Français apprend très tôt à ne pas poser de questions. Ici, on ne demandera pas à quelqu'un dont on vient de faire la connaissance ce qu'il fait dans sa vie, s'il est marié, s'il a des enfants ou encore moins ses opinions politiques. Par contre, on peut parler de la pluie et du beau temps, des vacances et naturellement de la bonne chère.
  • En revanche, quand un Américain est présenté à un autre, des deux côtés l'enthousiasme est manifeste; chacun veut tout savoir de l'autre comme si le nouveau venu pouvait se révéler un ami pour la vie. Dans le métro ou dans le train, bien de voyageurs prennent soin de cacher la couverture de leur livre aux yeux des curieux. Le soir tombé, dans les villes et les villages de province, on ferme soigneusement stores et volets.

Чтение по слогам

Текст в темпе

Текст #5: Les jobs qui n'existeront plus dans 10 ans

Текст адаптирован преподавателями ШФЯ, оригинал Édito A2, c. 56, 2è édition, текст читала Дарья Бурлешина * * *

  • Les jobs qui n'existeront plus dans 10 ans
  • On n'arrête pas le progrès! Les machines nous aident dans tous les domaines et nous remplacent au travail. Grâce aux nouvelles technologies et à la robotisation, de plus en plus de tâches sont automatisés. Dans le futur, de nouveaux métiers apparaîtront et d'autres disparaîtront... Voici quelques exemples de métiers qui n'ont pas beaucoup d'avenir.

Чтение по слогам

Текст в темпе

Текст #6: Témoignages

Текст адаптирован преподавателями ШФЯ, оригинал Écho A2, c. 81, 2è édition, текст читала Дарья Бурлешина * * *

  • Témoignages
  • La France change mais certaines habitudes restent. Voici des observations des étrangers qui vivent en France.
  • «Je logeais dans une famille française. Ils prenaient le petit déjeuner de manière totalement désorganisée. Chacun choisissait son heure et son menu. La mère prenait juste un café avec une pomme. Le père se préparait un café au lait avec des tartines. La fille prenait des céréales et du jus d'orange et le fils buvait un verre d'eau avant de partir à l'université.» David (Allemagne)
  • «En France, il y a un repas type. C'est entrée de crudités ou de charcuteries, plat de poisson ou de viande accompagné de légumes, fromage et dessert. C'est le menu des repas d'entreprises, des repas du soir où toute la famille se retrouve autour d'une table et discute et, bien sûr, des repas où on invite du monde. Là, on peut rester trois heures à table.» Sonja (Denmark)
  • «Dans les restaurants, on vous apporte gratuitement du pain et une carafe d'eau. J'ai trouvé ça bien.» Karol (Pologne)
  • «Mes amis français ont des voisins qu'ils connaissent depuis vingt ans. Ils se voient plusieurs fois par jour, mais ils se disent toujours «Monsieur» et «Madame» et, bien sûr, ils se disent «vous». Amparo (Espagne)
  • «Je faisais un stage dans une entreprise. Tous les matins, il y avait deux collègues qui se serraient la main comme s'ils se rencontraient pour la première fois. Presque tout le monde se serrait la main le lundi ou après quelques jours de vacances.» William (Angleterre)

Чтение по слогам

Текст в темпе

Текст #7: Métiers

Текст адаптирован преподавателями ШФЯ, оригинал Édito A2, c. 56, 2è édition, текст читала Дарья Бурлешина * * *

  • Caissier
  • Les caisses automatiques ont déjà remplacé les caissiers et caissières dans de nombreux supermarchés et les achats en ligne ont révolutionné nos manière de consommer. Bientôt, nous n'irons plus au supermarché.
  • Traducteur
  • Les logiciels de traduction automatique sont plus performants et de plus en plus nombreux. Dans un avenir proche, on pourra avoir une conversation dans des langues différentes sans problème.
  • Chauffeur de taxi
  • La voiture intelligente ou voiture sans chauffeur roulera un jour à notre place. Nous n'aurons plus besoin de chauffeur de taxis ou de permis de conduire.
  • Livreur
  • Un jour, les drones remplaceront les camions de livraison. Plusieurs sites de vente en ligne testent déjà cette solution plus rapide, plus écologique est moins chère.

Чтение по слогам

Текст в темпе

Текст #8: Comment les Français s'informent

Текст адаптирован преподавателями ШФЯ, оригинал Écho A2, c. 41, 2è édition, текст читала Анастасия Кокорина * * *

  • Comment les Français s'informent
  • Journaux nationaux en baisse
  • Un Français sur six lis un journal national. C'est moins qui il y a vingt ans et moins qu'en Grande-Bretagne ou qu'en Allemagne. Pourquoi cette diminution? D'abord parce qu'avec la radio, la télévision et les journaux gratuits, on a facilement les informations essentielles. Ensuite parce que, quand on veut réfléchir à un sujet d'actualité, on préfère les magazines. Mais les grands titres sont toujours présents: Le Figaro développe plutôt des idées de droite, Libération, des idées de gauche. Tout le monde apprécie le sérieux du Monde, la simplicité d'Aujourd'hui en France (qu'on appelle Le Parisien à Paris), l'humour du Canard enchaîné et les informations sportives de L'Équipe.
  • L'importance des journaux régionaux
  • Les journaux régionaux sont en meilleure santé. Ouest-France, par exemple, se vend plus que Le Monde ou que Le Figaro. Un français sur deux lit le journal de sa région: Sud-Ouest, La Voix du Nord, Le Dauphiné libéré (région de Grenoble), le Progrès (région de Lyon), etc. Il y trouve les principales informations nationales et régionales, mais surtout des pages sur sa ville ou son village. C'est là qu'il trouvera les dernières décisions du conseil municipal, les programmes des cinémas, les prochains spectacles et qu'il se verra peut-être en photo au milieu des participants de la fête locale.
  • Le goût pour les magazines
  • Les Français achètent beaucoup de magazines selon leurs intérêts ou leurs passions. Les plus lus sont les magazines de télévision (TV Magazine, Télé 7 jours), les magazines féminins (Femme actuelle, Elle), ceux qui parlent des célébrités (Voici), ceux qui parlent politique et culture (Le Nouvel Observateur, Le Point, L'Express, Marianne). Mais il y en a aussi pour tous les goûts (Voyager, Capital, etc.).

Текст по слогам

Текст в нормальном ритме

Текст #9: La France insatisfaite

Текст адаптирован преподавателями ШФЯ, оригинал Écho A2, c. 104, 2è édition, текст читала Александра Совина * * *

  • La France insatisfaite
  • Vue de l'étranger, on pourrait penser que la société française a tout pour être heureuse. Les gens travaillent moins qu'il y'a trente ou quarante ans (11 ans de moins dans une vie, plus de jours de congé dans l'année et moins d'heures de travail dans la semaine). Ils gagnent plus et le système de protection sociale (maladie, chômage, vieillesse, etc.) est très développé. Pourtant, cette société est insatisfaite et la crise économique qui progresse depuis 2008 augmente cette insatisfaction.
  • Une entrée difficile dans la vie professionnelle
  • Parce qu'ils manquent de formation ou parce qu'ils ne trouvent pas d'emploi correspondant à leur souhait, beaucoup de jeunes sont sans travail, doivent se contenter de stages ou passent d'un CDD (contrat à durée déterminée) à l'autre. 26 % d'entre eux sont au chômage. La difficulté est encore plus grande pour les enfants d'immigrés qui connaissent mal le français et qui doivent faire cohabiter deux cultures.
  • Un sentiment de précarité
  • On peut avoir un métier intéressant et bien payé et en même temps avoir peur de l'avenir. C'est le cas de beaucoup de salariés des entreprises privées (employés ou cadres) qui craignent les fusions et les délocalisations. Certains regardent avec envie les 6 millions de fonctionnaires qui ont la sécurité de l'emploi et les professions sans risque (médecins, pharmaciens, banquiers, etc.).
  • Des revenus trop bas pour certains
  • En 2013, 11 % des actifs ne gagnent que le Smic (salaire minimum d'environ 1150 €). Les différences entre les hauts et les bas salaires sont très importantes. Quand ils voient dans les médias les revenus extraordinaires des élites (chefs de grandes entreprises, vedettes de cinéma, du sport ou de la télévision, etc.), les français ont un sentiment d'injustice. 15 % des Français ne peuvent vivre que parce qu'ils ont des aides sociales.

Текст в медленном ритме

Текст в нормальном ритме

Текст #10: Naissance d’un chef-d’œuvre

Текст адаптирован преподавателями ШФЯ, оригинал Écho A2, c. 72, 2è édition, текст читала Анастасия Кокорина * * *

  • Naissance d’un chef-d’œuvre
  • Le début du XXe siècle est en France une grande période de création artistique. Tous les ans, une nouvelle école se crée. Après le Fauvisme de Matisse et de Derain vient le Cubisme de Picasso et de Braque, puis l’Art abstrait, le Futurisme…
  • Beaucoup d’artistes se sont installés sur la butte Montmartre, qui ressemble encore à un village et qui est devenue le centre artistique et littéraire de Paris.
  • Mais tous ces peintres et ces sculpteurs n’ont pas le talent d’un Van Gogh ou d’un Toulouse-Lautrec. Certains cherchent à exploiter l’ignorance du public qui achète les styles à la mode mais ne sait pas toujours reconnaître les œuvres de qualité.
  • Pour se moquer d’eux, l’écrivain Roland Dorgelès et ses amis décident de frapper un grand coup.
  • Le patron du Lapin agile, le café où se réunissent Dorgelès et ses amis, possède un âne qui s’appelle Lolo. Dorgelès place Lolo devant une table couverte de carottes, de choux et de salades. Il attache un pinceau à la queue de l’âne, pose sous la queue un tableau blanc et trempe le pinceau dans de la peinture. Les mouvements de la queue commencent à dessiner des formes abstraites sur la toile…
  • Un huissier et un photographe, invités pas Dorgelès, observent la scène. De temps en temps, Dorgelès déplace la toile et trempe le pinceau dans une couleur différente.
  • Bientôt l’œuvre est terminée. Il ne reste plus qu’à lui donner un nom. Ce sera Coucher de soleil sur l’Adriatique. On imagine aussi le nom du peintre, Joaquim Raphaël Boronali, qu’on présente comme le chef de l’école « Excessiviste ».
  • L’œuvre est exposée au Salon des Indépendants. Les critiques d’art l’apprécient et trouvent au peintre inconnu Boronali « beaucoup de personnalité » et un « grand talent de coloriste ».
  • Quelques jours plus tard, Dorgelès révèle toute l’affaire dans le journal Le Matin. Cette révélation ne fait qu’augmenter le succès du tableau. Tout le monde va le voir. Il se vendra 400 francs, soit 1500 euros. L’œuvre existe toujours. Elle a été exposée en 1983 au Salon des Indépendants.

Текст по слогам

Текст в нормальном ритме

Teкст #11: Le travail en dix points

1. Durée du travail : 35 heures par semaine pour beaucoup de salariés (personnes qui travaillent dans une entreprise ou une administration). On peut travailler plus si on le souhaite.

2. Les congés : 5 semaines par an. Si on travaille plus de 35 heures par semaine, on peut avoir des congés en plus.

3. La retraite : à 60 ans. Mais on peut travailler plus longtems.

4. Le salaire : le salaire minimum (Smic) est 1 100 € net ; le salire moyen 2200 €.

5. Les syndicats : 7% des travailleurs français sont syndiqués. Les syndicats ne gèrent pas les aides sociales comme dans certains pays mais ils ont le pouvoir de mettre beaucoup de gens en grève.

6. Les catégories professionnelles : on distingue :

- les fonctionnaires : employés de l’État (6 millions)

- les salariés des grandes entreprises (8 millions)

- les salariés des petites entreprises (PME) (7 millions)

- les travailleurs inépendants (2 millions)

7. les chômeurs : en 2007, 2 millions de personnes étaient au chômage (8% des personnes en âge de travailleur). Ce nombre a augmenté avec la crise économique.

8. Les personnes en difficultés : plus de 3 millions de personnes : jeunes sans travail, retraités avec une petite retraite, personnes qui n’ont pas d’emploi à plein-temps.

9. La population qui travaille : 25 millions (quatre Français sur dix). La moitié sont des femmes. Les Français commencent à travailler plus tard qu’avant.

10. La Sécurité sociale : elle prend 10% sur tous les salaires. Elle paie les soins à l’hôpital, une partie des consultations chez le médecin et des médicaments. Elle paie aussi certaines retraites.

moyen

Подписаться на рассылку

Еженедельные новости о старте групп, мероприятиях и событиях Школы!

Уровень А2 - Школа Французского Языка